My system has evolved quite a bit over the years. I used to use outlook as well and started using the tasks feature when my email inbox and spreadsheet list couldn't handle it anymore.

Right now, with many different areas, I have yoyod a bit between using ClickUp and ToDoist.